《任賢・君臣相得（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

魏徵是鉅鹿人，近來遷家到相州內黃。武德末年，做太子洗馬。見太宗與隱太子暗中傾軋爭奪，常勸建成早作打算。太宗誅殺隱太子之後，召魏徵責備他說：「你離間我們兄弟，為甚麼？」眾人都替他恐懼。魏徵慷慨自若，從容回答：「皇太子如果聽了我的話，一定不會有今天的禍事。」太宗為之收起怒容，加倍禮遇，提拔他做諫議大夫。多次引他進臥室內室，詢問政事方略。魏徵平素有治國的才幹，性情又剛直不屈。太宗每次與他交談，沒有不高興的。魏徵也高興遇上知己之主，竭盡能力效力。太宗又慰勞他說：「你前後進諫二百多件事，都合朕的心意，若不是你忠誠為國，怎能這樣？」貞觀三年，累遷秘書監，參預朝政，深謀遠慮，多有補益。太宗曾對他說：「你的罪比射中帶鉤更重，我任用你超過管仲，近代君臣相得，難道還有像我與你這樣的嗎？」貞觀六年，太宗巡幸九成宮，宴請近臣，長孫無忌說：「王珪、魏徵，從前侍奉息隱王，我見他們如仇人，想不到今天又同參此宴。」太宗說：「魏徵從前確實是我的仇人，但他盡心所事之主，有值得嘉許之處。我能提拔任用他，面對古人並不慚愧。魏徵常常犯顏直諫，不許我做錯事，這是我敬重他的原因。」魏徵再拜說：「陛下引導臣子讓他們進言，臣所以敢言。如果陛下不採納臣言，臣又怎敢觸犯龍鱗、觸碰忌諱呢。」太宗大悅，各賞錢十五萬。