《書何易于・腰笏引舟（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

何易於曾經擔任益昌縣令，縣城距離刺史治所四十里，縣城在嘉陵江南岸。刺史崔樸曾趁春光從上游下來，帶著眾多賓客，飲酒唱歌泛舟東下，一直來到益昌旁邊。到了就索要百姓拉縴，何易於就腰間插著笏板親自拉縴上下奔走。刺史吃驚地問緣故，易於說：「眼下是春天，百姓不是耕田就是養蠶，一點空閒都不能侵奪。我何易于是您屬下的縣令，正當沒有公事的時候，可以充當這個差役。」刺史和賓客跳出船來，一起騎馬回去了。益昌的百姓大多靠山種茶，謀取私利。恰逢鹽鐵官奏請加重茶葉專賣的管制，詔令下來，各地不得為百姓隱匿。易於看著詔書說：「益昌不徵茶稅，百姓尚且活不下去，何況再加重賦稅來毒害百姓呢？」命官吏把茶樹剷除，官吏爭相勸說：「天子的詔書命令各地不得為百姓隱匿，如今剷除了，罪責更重，小吏不過一死，大人您難道能免於流放海角嗎？」易於說：「我難道能愛惜自身而毒害一縣的百姓嗎？也不會讓罪責牽連到你們。」就親自放火燒掉了茶樹。觀察使聽說這件事，因為易於挺身為民，終究沒有彈劾他。縣民遇有喪事，孩子年幼、產業破敗、不能置辦喪葬的，易於總是拿出自己的俸錢，派吏員替他們辦理。百姓繳納常規賦稅時，有頭髮花白、駝背拄杖的老人，易於一定召來坐下一起吃飯，詢問政事的得失。庭中有打官司的人，易於都親自與他們交談，為他們指明是非曲直。罪輕的加以勸導，罪重的施以杖刑。全都當即打發回去，不交付給小吏。治理益昌三年，監獄裡沒有在押的百姓，百姓不知道徭役是甚麼。後改任綿州羅江縣令，治理方法如同在益昌。當時已故宰相裴公任綿州刺史，唯獨他能嘉許易於的治理。曾跟隨觀察他的政事，隨從不過三人。何易於就是這樣的清廉儉約。