《趙策三・求媾之失（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

秦國攻打趙國的長平，大敗趙軍，領兵回國。接著派使者向趙國索求六座城邑來講和。趙國猶豫未決。樓緩剛從秦國回來，趙王與樓緩商議這件事說：「給秦國城邑好呢，還是不給好？」樓緩推辭說：「這不是做臣子的所能知道的。」趙王說：「雖然如此，就試著說說你個人的看法吧。」樓緩說：「大王可聽說過公甫文伯的母親？公甫文伯在魯國做官，病死了。為他自殺在房中的姬妾有十六人。他的母親聽說了，不肯哭。管家說：『哪有兒子死了而不哭的呢？』他的母親說：『孔子是賢人，被逐出魯國，這個人不跟隨他；如今他死了，為他自殺的姬妾倒有十六人。這樣看來，他對長者刻薄，對婦人卻厚道。』所以從母親嘴裡說出來，她就是位賢母；若從妻妾嘴裡說出來，她必定免不了被說成妒婦。所以說的話是一樣的，說話的人不同，別人的心思就變了。如今臣剛從秦國回來，如果說不給，就不是好計策；如果說給，又怕大王以為臣是替秦國說話。所以不敢回答。假使讓臣替大王設想，不如給吧。」趙王說：「好。」……秦、趙兩國在長平交戰，趙軍打不贏，損失了一名都尉。趙王召來樓昌和虞卿，說：「軍隊作戰不能取勝，都尉又戰死了，寡人下令收卷鎧甲、輕裝突襲，怎麼樣？」樓昌說：「沒有用處，不如派出重要的使者去求和。」虞卿說：「主張求和的人，是認為不求和軍隊就一定會覆滅，然而掌控和議成否的權柄在秦國手裡。況且大王揣度秦國，它是想擊破大王的軍隊呢，還是不想呢？」趙王說：「秦國已經用盡全力，不留絲毫餘力了，必定要擊破趙軍。」虞卿說：「大王姑且聽臣一言，派出使者，帶著貴重的寶物去結交楚國、魏國。楚、魏想得到大王的寶物，必定接納我們的使者。趙國的使者進入楚、魏，秦國必定懷疑天下要合縱，而且必定恐懼。這樣一來，和議才談得成。」趙王不聽，與平陽君主持求和，派鄭朱前往秦國，秦國接納了他。趙王召來虞卿說：「寡人讓平陽君去講和，秦國已經接納鄭朱了，您認為怎麼樣？」虞卿說：「大王必定求和不成，軍隊必定覆滅，天下祝賀秦國戰勝的人都在秦國了。鄭朱是趙國的顯貴之人，一到秦國，秦王與應侯必定隆重禮遇他，來向天下顯示。楚、魏以為趙國已經講和，必定不來救大王。秦國知道天下沒人救大王，那麼和議就談不成了。」趙國終究沒能求和成功，軍隊果然大敗。趙王入秦，秦國扣留趙王之後才答應講和。