《夫差內傳・屬鏤賜死（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

子胥回來，對被離說：「我在鄭楚交界的地方張弓搭箭（亡命奔逃），越過長江淮河，把自己送到這裡。前王聽從我的計策，攻破楚國，報了被欺凌的仇恨。想報答前王的恩德卻落到這個地步。我不是可惜自己，是禍事將要連累你。」被離說：「進諫不聽，自殺有甚麼益處？何不如逃走呢？」子胥說：「逃？我能逃到哪裡去呢？」吳王聽說子胥怨恨他，就派人賜給他屬鏤寶劍。子胥接過劍，光著腳、提起衣裳，走下大堂來到中庭，仰天呼喊抱怨說：「我當初做你父親的忠臣建立吳國，設謀攻破楚國，向南收服強越，威勢加於諸侯，有稱霸稱王之功。如今你不聽我的話，反倒賜我寶劍（叫我自殺）。我今天死，吳國宮殿將化為廢墟，庭院長滿蔓草，越人將掘毀你的社稷。你忘了我嗎？從前前王不想立你，我以死力爭，你才得到繼承王位的願望，公子們多怨恨我。我白白對吳國有功。如今你竟忘了安定國家的恩德，反倒賜我死，豈不是荒謬嗎！」吳王聽了，大怒說：「你不忠不信，替我出使齊國，竟把自己的兒子託付給齊國的鮑氏，有背離我向外之心。」急令他自裁，說：「孤不讓你死後還能看到（吳國的下場）。」子胥握劍仰天長嘆說：「我死之後，後世必定認為我是忠臣，向上可配夏商之世的賢臣，也得以與關龍逄、比干為友。」於是伏劍自殺。吳王於是取來子胥的屍體，裝進鴟夷皮囊，投進江中，說：「子胥你一死之後，還能有甚麼知覺？」又斬下他的頭，掛在高樓上，對他說：「太陽炙烤你的肉，狂風吹飄你的眼，烈火燒灼你的骨，魚鱉吞食你的肉。你的骨頭化為灰土，還能看見甚麼？」又拋棄他的軀體，投進江中。子胥於是隨著水流揚波，隨潮水來往，激盪沖擊，使江岸崩塌。