《中山策・趙未可伐（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

秦昭王在使百姓休養、整治軍備之後，又想攻打趙國。武安君（白起）說：「不可以。」昭王說：「前一年國家空虛、百姓飢餓，您不估量百姓的承受之力，竟要求增撥軍糧去消滅趙國。如今寡人讓百姓休養、供養士卒，蓄積糧食，三軍的給養比從前加倍，您卻說『不可以』，這是甚麼道理？」武安君說：「長平那一戰，秦軍大勝，趙軍大敗。秦國人歡喜，趙國人畏懼。秦國陣亡的人得到厚葬，受傷的人得到厚養，勞苦的人互相款待慰勞，吃喝饋送，把財物消耗殆盡；趙國陣亡的人無法收殮，受傷的人無法治療，全國哭泣哀悼，同心合力、共擔憂患，努力耕田加緊生產，以積聚財力。如今大王發兵，即使比從前加倍，臣料想趙國的守備也已加強了十倍。趙國自長平以來，君臣憂懼，上朝極早、退朝極晚，言辭謙卑、禮物豐厚，四面嫁出女子，與燕、魏結親，同齊、楚修好，處心積慮、同心合力，以防備秦國為要務。國內的實力已經恢復，對外的邦交已經結成。當今之時，趙國是不可以攻打的。」昭王說：「寡人已經發兵了。」就派五大夫王陵率兵攻打趙國。王陵作戰失利，損失了五個營壘的兵力。昭王想派武安君出征，武安君稱病不肯前往。昭王就派應侯前去見武安君，責備他說：「楚國土地方圓五千里，持戟的戰士上百萬。您從前率領幾萬人的軍隊攻入楚國，攻下鄢、郢，焚毀夷陵，向東打到竟陵，楚國人震驚恐懼，向東遷徙而不敢向西張望。韓、魏兩國聯合，出動大量軍隊，您所率領的還不到對方一半，卻在伊闕與他們大戰，把兩國軍隊打得大敗，鮮血漂起盾牌，斬首二十四萬。韓、魏因此到今天還稱臣做東方藩屬。這是您的功勞，天下沒有不知道的。如今趙國士卒死於長平的已有十分之七八，國家虛弱，所以寡人大舉發兵，人數比趙國的軍隊多出好幾倍，希望您為將，一定要消滅它。您曾經以少勝多，用兵如神，何況如今是以強擊弱、以眾擊寡呢？」