《周紀一・君仁臣直（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

韓國向魏國借兵去攻打趙國。文侯說：「我與趙國是兄弟之國，不敢從命。」趙國向魏國借兵去攻打韓國，文侯也照樣回答。兩國都憤怒而去。後來知道魏文侯原是替自己講和，兩國都來朝見魏國。魏國從此開始大於三晉，諸侯沒有能與它抗爭的。魏文侯派樂羊攻打中山國，攻克了，把中山封給兒子子擊。文侯問群臣說：「我是怎樣的君主？」都說：「仁君。」任座說：「君王得了中山，不封給弟弟卻封給兒子，怎麼算得仁君？」文侯發怒，任座快步退出。接著問翟璜，翟璜回答：「仁君。」文侯說：「憑甚麼知道？」翟璜回答：「我聽說君主仁厚臣子就正直。剛才任座的話正直，所以我因此知道。」文侯高興，派翟璜召回任座，親自下堂迎接，把他當作上等賓客。文侯與田子方飲酒，文侯說：「鐘聲不調和吧？左邊偏高。」田子方笑了。文侯說：「笑甚麼？」子方說：「我聽說，君主明白管理樂官的事就行，不必明白樂音。如今君王精審音律，我怕您對於任用官職的事反倒聾塞了。」文侯說：「好。」子擊出門，在路上遇見田子方，下車伏地拜見。子方不以禮相還。子擊發怒，對子方說：「是富貴的人可以驕慢待人呢，還是貧賤的人可以驕慢待人呢？」子方說：「當然是貧賤的人才可以驕慢待人啊，富貴的人哪敢驕慢待人？國君驕慢待人就會失去他的國，大夫驕慢待人就會失去他的家。失去他的國的，沒有聽說有人再拿國來對待他；失去他的家的，沒有聽說有人再拿家來對待他。至於貧賤的士人，建議不被採用，行為不合對方，就提起鞋子走開罷了，到哪裡去不能得到貧賤呢！」子擊於是向他道歉。