DSE 文言文篇章
《晁錯論・自全之術（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
作者肯定晁錯敢犯大難，卻批其不知自全；自全不是逃責，而是身任危難、使君臣相得，消除讒者離間。
《晁錯論・自全之術（節錄）》原文
天下之患，最不可為者，名為治平無事，而其實有不測之憂。坐觀其變而不為之所，則恐至於不可救；起而強為之，則天下狃於治平之安而不吾信。惟仁人君子豪傑之士，為能出身為天下犯大難，以求成大功。當此之時，世之庸夫皆得以便其私、快其意，晁錯為漢忠臣，而七國之亂發怒於錯，錯卒以此死。錯之所以自全者，乃其所以自禍歟！古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有堅忍不拔之志。昔禹治洪水，掘龍門、決大河而放之海，方其功之未成也，蓋亦有潰冒衝突可畏之患；惟能前知其當然，事至不懼，而徐為之圖，是以得至於成功。七國之發也，錯之策未行，而以身任其危，則天下之議皆歸於錯；上不疑其心，讒人不得間，其君臣相得，庶幾能成。乃使景帝自將而己居守，又勸帝誅袁盎，天下益以錯為欲報私怨。使帝親征而錯居守，已失君臣相得之意。
出處：蘇軾《晁錯論》
《晁錯論・自全之術（節錄）》白話語譯
天下最難處理的禍患，是表面太平而實有不測。坐看不預備，可能不可救；起身強改，人民習慣安定又不信。只有仁人豪傑能挺身犯大難求大功。此時庸人可借機圖私。晁錯是忠臣，七國以怒錯起兵，他因此死。晁錯本想自保的方法反成禍因。立大事不只要才，也要堅忍。大禹治水工程未成時也有潰決危險，但預知方向正確，事至不懼，慢慢規劃才成功。七國亂起時，削藩策未完成；若晁錯親身承擔危險，議論集中於他，皇帝不疑，讒者不能離間，君臣相得，或可成功。他卻讓景帝親征、自己留守，又勸殺袁盎，使天下更以為他報私怨。君出征臣留守，已失君臣相得。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
提出削藩者在亂起後請君親征、自己留守，讓改革看似君主之過。
篇章脈絡
作者肯定晁錯敢犯大難，卻批其不知自全；自全不是逃責，而是身任危難、使君臣相得，消除讒者離間。
主要能力
- 人物分析
- 內容理解
- 論證思維
- 語境評鑑
- 結構作用
- 文言句式
- 字詞語譯
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《晁錯論・自全之術（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。