《宋衛策・無功之賞（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

犀首攻打黃國，路過衛國，派人對衛君說：「敝國的軍隊經過大國的郊野，竟然連一個小使者都不來慰問嗎？請問我們的罪過。如今黃城將要攻下了，這事一完，就要移兵進逼大國的城下了。」衛君害怕，準備束起絲帶三百緄、黃金三百鎰，跟隨使者送去。南文子阻止他說：「這種情況下，他勝了黃城，必定不敢來；不勝，也不敢來。他若勝了黃城，就功勞大、名聲美，在國內凌駕同僚。朝中之人憎惡被人凌駕，就要非議他的所作所為。擔當大名，挾著成功，坐等國人對他的非議，犀首即使愚蠢，也必定不會這樣做。若是不勝黃城，喪膽而逃，回去後，恐怕免不了罪責。他哪裡還敢攻打衛國來加重自己戰敗的罪過呢？」犀首果然勝了黃城，率軍回國，終於不敢路過衛國。智伯想攻打衛國，贈給衛君野馬四匹、白璧一塊。衛君大為高興，群臣都來道賀，南文子卻面帶憂色。衛君說：「大國的人都很高興，你卻面帶憂色，為甚麼？」文子說：「無功勞的賞賜，沒出力的禮物，不可以不細察啊。野馬四匹、白璧一塊，這是小國獻給大國的禮數，而大國反而送來，君王要好好考慮這件事。」衛君把他的話告知邊境守將。智伯果然起兵偷襲衛國，到了邊境又折返回去，說：「衛國有賢人，預先識破了我的圖謀。」智伯想偷襲衛國，就假裝趕走自己的太子，讓他投奔衛國。南文子說：「太子顏是智伯的兒子，智伯非常喜愛他而且寵幸他，沒有大罪卻逃亡，其中必定有緣故。」派人到邊境迎接，吩咐說：「車輛超過五乘，千萬不要接納。」智伯聽說了，就罷手了。