墨墨鬥 5**
DSE 文言文篇章

《大宗師・其息深深(節錄)》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

《大宗師》以數層筆墨寫「古之真人」:處事不逆寡、不雄成、不謨士,登高入水入火皆無所懼;日常寢覺食息恬淡如常,其息深深、真人之息以踵——末句歸結「耆欲深者天機淺」,欲淺機深方是登假於道的真境界。

出處
《莊子・大宗師》
程度
殿試庫
重點
內容理解
篇幅
中篇
墨鬥題庫編輯約 12 分鐘練習
古代科舉考場畫面,代表文言文閱讀與備試
先秦・諸子・思想與哲理
原典節錄

《大宗師・其息深深(節錄)》原文

古之真人,不逆寡,不雄成,不謨士。若然者,過而弗悔,當而不自得也。若然者,登高不慄,入水不濡,入火不熱,是知之能登假於道也若此。古之真人,其寢不夢,其覺無憂,其食不甘,其息深深。真人之息以踵,眾人之息以喉。屈服者,其嗌言若哇。其耆欲深者,其天機淺。

出處:《莊子・大宗師》

逐意讀懂

《大宗師・其息深深(節錄)》白話語譯

古時候的真人,不拒絕寡少,不以成功自傲,不汲汲於謀算。像這樣的人,錯過了也不後悔,順利得當也不自鳴得意。像這樣的人,登上高處不戰慄,落進水裏不沾濕,走進火裏不覺灼熱。這是智慧能升達於道的人才能如此。古時候的真人,睡著不做夢,醒來不憂愁,飲食不求甘美,呼吸深沉舒緩。真人的呼吸深達腳跟,眾人的呼吸淺促在咽喉。辯論被人折服的人,言語在喉頭裏哽塞,像要嘔吐一般。那些嗜好和欲望深重的人,他們天然的靈敏就淺薄。
DSE 閱讀重點

讀這篇時要留意甚麼

真人睡著不做夢,醒來不憂愁,一口呼吸可以深到腳跟。

篇章脈絡

《大宗師》以數層筆墨寫「古之真人」:處事不逆寡、不雄成、不謨士,登高入水入火皆無所懼;日常寢覺食息恬淡如常,其息深深、真人之息以踵——末句歸結「耆欲深者天機淺」,欲淺機深方是登假於道的真境界。

主要能力

  • 內容理解
  • 字詞語譯
  • 因果推論
  • 文言句式
  • 論證思維
  • 主旨思想

練習方法

先用自己的話重述事件與轉折,再核對原文證據。完成後才看逐題解析,記下最初判斷和原文線索之間的差距。

重點字詞

先按句中語境理解

以下字義只用作閱讀支援;真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。

登假
升登而至,謂達到道的境界;假,音格,至也
把理解變成分數

現在完成《大宗師・其息深深(節錄)》練習

訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析,再按錯因安排下一篇。

免費開始這篇練習