《形勢・順天者有其功（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

山高聳而不崩塌，祈禱用的羊就會送到那裏；淵深而不枯竭，投祭的玉就會沉到那裏。天不改變它的常道，地不改換它的法則，春秋冬夏不更替它的節序，古今是一樣的。蛟龍得水，神威就可以樹立；虎豹依託深幽之處，威勢就可以憑藉；風雨沒有固定的方向，人們的怨怒就落不到它身上。尊貴者有條件發號施令，卑賤者有辦法忘掉卑下，長壽短夭、貧窮富貴，都沒有無緣無故而來的。想稱王天下卻違失天道，天下便不可能得到。得到天道，做事就像自然而然；違失天道，即使立於高位也不安穩。天道既已得到，卻看不出是誰在做；功業既已成就，卻看不出恩澤從何而來。蘊藏而無形，這就是天道。對今天有疑惑就考察古代，不知道未來就審視以往。萬事的發生，途徑不同而歸趨相同，古今是一樣的。用生濕的木材做棟樑，屋子終會被壓塌，只是災禍未顯時怨怒尚未到來；小孩子拆下屋瓦，慈母也會拿起鞭杖。合乎天道的極則，遠方的人自然親附；人為的營謀一起，身邊親近的人也會生怨。萬物對人，沒有特別親近的，也沒有特別疏遠的，靈巧的人綽綽有餘，笨拙的人則感不足。做事順應天道的，天就幫助他；違逆天道的，天就挫敗他。天所幫助的，即使弱小也終必壯大；天所挫敗的，即使成功也終必失敗。順應天道的能保有其功，違逆天道的懷抱凶咎，不可再振作。