DSE 文言文篇章
《人間世・支離其德（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
支離疏形體殘缺，靠縫衣洗衣、簸米篩糠自食其力；官府徵兵起役他都因殘獲免，賑濟病者反得三鍾與十束薪——支離其形者猶能養身終年，更何況支離其德的人，「無用之用」在亂世正是全生之道。
《人間世・支離其德（節錄）》原文
支離疏者，頤隱於臍，肩高於頂，會撮指天，五管在上，兩髀為脅。挫鍼治繲，足以餬口；鼓筴播精，足以食十人。上徵武士，則支離攘臂於其間；上有大役，則支離以有常疾不受功；上與病者粟，則受三鍾與十束薪。夫支離其形者，猶足以養其身，終其天年，又況支離其德者乎！
出處：《莊子・人間世》
《人間世・支離其德（節錄）》白話語譯
支離疏這個人，下巴隱藏在肚臍下面，肩膀高過頭頂，髮髻指向天，五臟的腧穴向上，兩條大腿夾在脅旁。他替人縫衣洗衣，足以糊口；替人簸米篩糠，足以養活十口人。朝廷徵召武士的時候，支離疏揮著手臂在徵召的人群中間遊走；朝廷有大規模勞役的時候，支離疏因為常有殘疾而不必接受差派；朝廷發放病人糧食的時候，他卻領到三鍾米和十捆柴。像這樣形體殘缺不全的人，還足以養活自身、享盡自然的壽命，更何況那些使自己的德行也不顯露於外的人呢！
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
一個彎腰駝背到下巴貼著肚臍的人，徵兵漏了他，賑濟反而找上他。
篇章脈絡
支離疏形體殘缺，靠縫衣洗衣、簸米篩糠自食其力；官府徵兵起役他都因殘獲免，賑濟病者反得三鍾與十束薪——支離其形者猶能養身終年，更何況支離其德的人，「無用之用」在亂世正是全生之道。
主要能力
- 內容理解
- 字詞語譯
- 寫作手法
- 主旨思想
- 因果推論
- 文言句式
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《人間世・支離其德（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。