DSE 文言文篇章
《齊物論・孰知正處（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
齧缺問王倪天下有無共同的「是」，王倪以正處、正味、正色三問說明標準隨物而移——人引以為美的，魚鳥麋鹿避之惟恐不及；末段把物類之異推到人間，指出仁義是非之辯樊然殽亂，無從定於一尊。
《齊物論・孰知正處（節錄）》原文
齧缺問乎王倪曰：子知物之所同是乎？曰：吾惡乎知之！子知子之所不知邪？曰：吾惡乎知之！然則物無知邪？曰：吾惡乎知之！雖然，嘗試言之。庸詎知吾所謂知之非不知邪？庸詎知吾所謂不知之非知邪？且吾嘗試問乎汝：民濕寢則腰疾偏死，鰍然乎哉？木處則惴慄恂懼，猿猴然乎哉？三者孰知正處？民食芻豢，麋鹿食薦，蝍蛆甘帶，鴟鴉耆鼠，四者孰知正味？猿猵狙以為雌，麋與鹿交，鰍與魚遊。毛嬙、麗姬，人之所美也，魚見之深入，鳥見之高飛，麋鹿見之決驟，四者孰知天下之正色哉？自我觀之，仁義之端，是非之塗，樊然殽亂，吾惡能知其辯！
出處：《莊子・齊物論》
《齊物論・孰知正處（節錄）》白話語譯
齧缺問王倪說：你知道萬物有共同的標準嗎？王倪說：我怎麼知道呢！齧缺又問：你知道自己所不知道的東西嗎？王倪說：我怎麼知道呢！齧缺再問：那麼萬物就無從知道了嗎？王倪說：我怎麼知道呢！雖然這樣，姑且試著說說看。怎麼知道我所謂的「知」不是「不知」呢？怎麼知道我所謂的「不知」不是「知」呢？況且我試著問你：人睡在潮濕的地方就會腰痛而半身不遂，泥鰍會這樣嗎？人住在樹上就會驚懼發抖，猿猴會這樣嗎？這三者誰知道固定不變的正常居處？人吃畜禽的肉，麋鹿吃草，蜈蚣以小蛇為甘美，貓頭鷹和烏鴉愛吃老鼠，這四者誰知道正常的美味？猿猴以猵狙為配偶，麋與鹿交配，泥鰍與魚同遊。毛嬙和麗姬，是人們公認的美人，可是魚見了就潛入深水，鳥見了就飛上高空，麋鹿見了就撒腿疾奔，這四者誰知道天下真正的美色？依我看來，仁義的頭緒、是非的途徑，紛然雜亂，我怎麼能夠分辨它們！
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
連問三聲「吾惡乎知之」，王倪用泥鰍、猿猴與毛嬙麗姬，把「萬物共同標準」問崩了。
篇章脈絡
齧缺問王倪天下有無共同的「是」，王倪以正處、正味、正色三問說明標準隨物而移——人引以為美的，魚鳥麋鹿避之惟恐不及；末段把物類之異推到人間，指出仁義是非之辯樊然殽亂，無從定於一尊。
主要能力
- 內容理解
- 字詞語譯
- 文言句式
- 因果推論
- 結構作用
- 主旨思想
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 正處
- 固定不變的共同居處標準
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《齊物論・孰知正處（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。