DSE 文言文篇章
《哀公十一年・冉求用矛（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
哀公十一年齊師壓境，魯軍戰於郊：右師一觸即奔，樊遲一句「非不能也，不信子也」道破病根，冉求立約逾溝、全軍跟進；孟之側殿後不居功，冉求更親自用矛殺入齊陣，孔子許之曰「義」。左傳戰爭敘事的鏡頭感與人物筆法，盡在這半日之戰。
《哀公十一年・冉求用矛（節錄）》原文
孟孺子洩帥右師，顏羽御，邴泄為右。冉求帥左師，管周父御，樊遲為右。季孫曰：「須也弱。」有子曰：「就用命焉。」季氏之甲七千，冉有以武城人三百為己徒卒。老幼守宮，次于雩門之外。五日，右師從之。師及齊師戰于郊。齊師自稷曲，師不逾溝。樊遲曰：「非不能也，不信子也。請三刻而逾之。」如之，眾從之。師入齊軍，右師奔，齊人從之，陳瓘、陳莊涉泗。孟之側後入以為殿，抽矢策其馬，曰：「馬不進也。」師獲甲首八十，齊人不能師。宵，諜曰：「齊人遁。」冉有請從之三，季孫弗許。冉有用矛于齊師，故能入其軍。孔子曰：「義也。」
出處：《左傳・哀公十一年》
《哀公十一年・冉求用矛（節錄）》白話語譯
孟孺子洩率領右軍，顏羽駕車，邴泄作車右。冉求率領左軍，管周父駕車，樊遲作車右。季孫說：「樊須資歷淺弱。」有子說：「就看他臨陣肯不肯用命罷了。」季氏的甲士七千人，冉有以武城的三百人作為自己的親兵。老人小孩留守家中，部隊駐紮在雩門之外。五天之後，右軍才跟上來。魯師與齊師在郊地交戰。齊師從稷曲進逼，魯軍不肯越過溝渠。樊遲說：「不是不能越，是大家不信您啊。請您三次申明號令，然後越溝。」冉求照辦，眾人跟著前進。魯軍攻入齊軍陣中，右軍潰逃，齊人追擊，陳瓘、陳莊渡過泗水追擊。孟之側殿後進入敵陣，抽出箭來鞭打馬匹，說：「是馬不肯快跑啊。」魯軍斬得齊軍甲士首級八十顆，齊人潰不成軍。夜裡，諜報人員說：「齊人逃走了。」冉有請求三次追擊，季孫不允許。冉求在齊師陣中親自用矛格鬥，所以能攻入齊軍軍陣。孔子說：「這是義啊。」
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
右師潰逃的那一刻，替整個魯國擋住齊師的，是冉求手中那桿矛。
篇章脈絡
哀公十一年齊師壓境，魯軍戰於郊：右師一觸即奔，樊遲一句「非不能也，不信子也」道破病根，冉求立約逾溝、全軍跟進；孟之側殿後不居功，冉求更親自用矛殺入齊陣，孔子許之曰「義」。左傳戰爭敘事的鏡頭感與人物筆法，盡在這半日之戰。
主要能力
- 寫作手法
- 文言句式
- 因果推論
- 內容理解
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 殿
- 殿後；行軍作戰時居於全軍之末擔任掩護
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《哀公十一年・冉求用矛（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。