《漢紀一・蕭何追韓信（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

韓信多次跟蕭何交談，蕭何很賞識他。漢王到了南鄭，將領和士兵都唱着歌想向東回鄉，很多人半路逃亡。韓信估計蕭何等人已多次向漢王推薦自己，漢王不用自己，就逃走了。蕭何聽說韓信逃走，來不及稟報，親自去追。有人對漢王說：丞相蕭何逃走了。漢王大怒，如同失去了左右手。過了一兩天，蕭何回來拜見漢王。漢王又怒又喜，罵蕭何說：你逃亡，是為甚麼？蕭何說：臣不敢逃亡，臣是去追逃亡的人。漢王說：你追的是誰？蕭何說：韓信。漢王又罵道：將領逃亡的以十計，你都不追，說追韓信，是騙人。蕭何說：尋常將領容易得到；至於韓信，那是國中獨一無二的人才。大王如果只想長久在漢中稱王，就用不着韓信；一定要爭奪天下，除了韓信就沒有人可以共商大事。這就看大王的決策怎樣定了。漢王說：我也想向東進軍啊，怎能鬱鬱久居此地？蕭何說：計議定要東進，能用韓信，韓信就會留下；不能用韓信，他終究要逃走。漢王說：我看在你的面子上讓他做將軍。蕭何說：做將軍，韓信還是不會留下。漢王說：那就做大將。蕭何說：太好了！漢王於是想把韓信召來拜將。蕭何說：大王向來傲慢無禮，如今拜大將像呼喚小孩子一樣，這正是韓信要離開的原因。大王真心要拜他，就選好日子，齋戒，設壇場，備齊禮儀才行。漢王答應了。將領們都很高興，人人以為自己會被拜為大將。等到拜大將時，竟然是韓信，全軍都吃驚。