DSE 文言文篇章
《馮異傳・大樹將軍（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
前半記王郎起兵後光武南馳，天寒眾疲，馮異進豆粥、麥飯菟肩以濟飢寒，光武稱「饑寒俱解」；後半記馮異為人謙退不伐，逢諸將則引車避道，諸將並坐論功而獨屏樹下，軍中號曰大樹將軍；破邯鄲後重新配隸諸將，軍士皆願屬其麾下，光武以此多之，見讓功者得眾之理。
《馮異傳・大樹將軍（節錄）》原文
及王郎起，光武自薊東南馳，晨夜草舍，至饒陽無蔞亭。時天寒烈，眾皆饑疲，異上豆粥。明旦，光武謂諸將曰：『昨得公孫豆粥，饑寒俱解』……及至南宮，遇大風雨，光武引車入道傍空舍，異抱薪，鄧禹爇火，光武對竈燎衣。異復進麥飯菟肩。……異為人謙退不伐，行與諸將相逢，輒引車避道。每所止舍，諸將並坐論功，異常獨屏樹下，軍中號曰『大樹將軍』。及破邯鄲，乃更部分諸將，各有配隸。軍士皆言願屬大樹將軍，光武以此多之。
出處：范曄《後漢書・馮異傳》
《馮異傳・大樹將軍（節錄）》白話語譯
等到王郎起兵，光武從薊縣向東南奔馳，日夜趕路，在草野間搭舍歇宿，到達饒陽的無蔞亭。當時天氣嚴寒，眾人又餓又疲乏，馮異送上豆粥。第二天早晨，光武對諸將說：昨得公孫豆粥，飢寒全都解除了。……到了南宮，遇上天降大風雨，光武引車進入道旁的空屋，馮異抱來柴薪，鄧禹燃起火來，光武對着灶烘烤衣服。馮異又進上麥飯和菟肩。……馮異為人謙退而不誇耀功勞，行軍時與諸將相遇，總是引車避讓。每到止宿之處，諸將並坐論功，唯獨馮異常獨自屏坐樹下，軍中稱他為『大樹將軍』。攻破邯鄲之後，重新編配諸將，各有隸屬。軍士都說願意隸屬大樹將軍，光武因此稱許他。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
諸將圍坐爭說戰功，他獨自避到樹下；等到全軍重新整編，士兵卻爭着要去他的麾下——「大樹將軍」這個名號，是同袍替謙讓者起的。
篇章脈絡
前半記王郎起兵後光武南馳，天寒眾疲，馮異進豆粥、麥飯菟肩以濟飢寒，光武稱「饑寒俱解」；後半記馮異為人謙退不伐，逢諸將則引車避道，諸將並坐論功而獨屏樹下，軍中號曰大樹將軍；破邯鄲後重新配隸諸將，軍士皆願屬其麾下，光武以此多之，見讓功者得眾之理。
主要能力
- 內容理解
- 字詞語譯
- 寫作手法
- 人物分析
- 主旨思想
- 文言句式
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《馮異傳・大樹將軍（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。