DSE 文言文篇章
《政體・創業與守成（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
房玄齡以天地草昧、群雄競起對創業之難，魏徵以得天下後志趣驕逸、徭役不休、侈務不息對守成之難；太宗總結二人所見各有其據——玄齡見草創之難出於萬死一生，魏徵見守成之難出於憂其驕逸，而今草創之難已往，守成之難方在目前，當與群臣共慎之。
《政體・創業與守成（節錄）》原文
貞觀十年，太宗謂侍臣曰：「帝王之業，草創與守成孰難？」尚書左僕射房玄齡對曰：「天地草昧，群雄競起，攻破乃降，戰勝乃克。由此言之，草創為難。」魏徵對曰：「帝王之起，必承衰亂。覆彼昏狡，百姓樂推，四海歸命，天授人與，乃不為難。然既得之後，志趣驕逸，百姓欲靜而徭役不休，百姓凋殘而侈務不息，國之衰弊，恒由此起。以斯而言，守成則難。」太宗曰：「玄齡昔從我定天下，備嘗艱苦，出萬死而遇一生，所以見草創之難也。魏徵與我安天下，慮生驕逸之端，必踐危亡之地，所以見守成之難也。今草創之難，既已往矣，守成之難者，當思與公等慎之。」
出處：吳兢《貞觀政要・政體》
《政體・創業與守成（節錄）》白話語譯
貞觀十年，太宗對侍臣說：帝王的功業，創業與守成哪一樣難？尚書左僕射房玄齡回答：天地初開的混亂時期，群雄競起，攻破了對方，對方才投降；戰勝了對方，對方才臣服。由此說來，創業最難。魏徵回答：帝王興起，必定承接衰亂的世局，推翻那些昏亂狡詐之人，百姓樂於擁戴，四海歸附，天授人與，那不算難。然而取得天下之後，志趣驕縱逸樂，百姓想安定而徭役不停，百姓已經凋敝而奢侈之事不止，國家的衰敗，常常由此而起。照這樣說，守成才難。太宗說：玄齡當年跟我平定天下，嘗盡艱苦，出入萬死而得一生，所以看到創業之難。魏徵跟我安定天下，憂慮驕逸的苗頭產生，必然踏上危亡之地，所以看到守成之難。如今創業之難已經過去了，守成之難，應當與你們共同謹慎對待。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
打天下與坐天下，哪樣更難？追隨征戰的房玄齡與諫臣魏徵各執一詞，唐太宗的裁決把問題拉回眼前的警惕。
篇章脈絡
房玄齡以天地草昧、群雄競起對創業之難，魏徵以得天下後志趣驕逸、徭役不休、侈務不息對守成之難；太宗總結二人所見各有其據——玄齡見草創之難出於萬死一生，魏徵見守成之難出於憂其驕逸，而今草創之難已往，守成之難方在目前，當與群臣共慎之。
主要能力
- 內容理解
- 論證思維
- 文言句式
- 因果推論
- 人物分析
- 字詞語譯
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 恒
- 常常、總是
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《政體・創業與守成（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。