《版法・法天合德（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

凡是要建立國家大政，先要端正君主心中的志意，施政如風雨般不失其時，使遠近高下都各得繼承安置。三項綱紀都整治好了，君主才能保有國家。高興時不要憑以行賞，發怒時不要憑以殺人。憑喜悅行賞、憑憤怒殺人，怨恨就會產生，政令就會廢弛。屢下政令而不得推行，民心就會外離。離心者結成朋黨，禍亂就開始萌芽。眾人所憤怒的事，君主置之不理，便無從圖謀補救。舉用所愛的人，必須觀察他行事的最終結果；廢棄所惡的人，必須考量廢棄會帶來的後患。用慶賀勉勵敦厚恭敬的人，使他們顯揚；用富祿獎賞有功的人，以示勸勉；用爵位尊名對待有名望的人，以示休美。兼愛而沒有遺漏，這才稱得上君主應有的心志。必須先用教化順導，萬民才會歸向風化。時時刻刻給他們利益，眾人才能勝任職事。端正法律，平直法度，犯罪當殺的不赦免。殺戮懲罰講求信實，人民就敬畏。武威既已彰明，政令就不必再三重申。取法上天而與天同德，取象大地而無所偏私，參驗日月，配合四時。喜悅在於施予，得眾在於廢除私心，招致遠方在於修好近處，堵塞禍亂在於消除怨隙，成就長久的功業在於任用賢才，獲得高位的安穩在於與民同利。