《郁離子・靈邱丈人（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

靈邱的老人家善於養蜂，每年收蜜幾百斛，蠟也與蜜相稱，於是他的富有可比封君。老人死後，兒子繼承養蜂，不到一個月，蜂有成群整窩飛走的，他毫不放在心上。一年多走了一半，又一年多全走光了，他家於是窮了。陶朱公到齊國去，路過問道：為甚麼從前你家紅紅火火，如今卻冷冷清清？他的鄰居老翁回答說：因為蜂。從前老人家養蜂，園裡有屋，屋裡有人看守，剖開木頭做蜂的巢室，沒有縫隙，沒有穢氣。……取蜜的時候，只分取多餘的部分罷了，不榨盡蜂的力量。因此老蜂安穩，新蜂生息，老人不出門就收到利益。如今他兒子就不是這樣了。園舍不修，污穢不清掃，乾濕不調節，開閉沒有節制，蜂住的地方搖搖晃晃，出入都有障礙，蜂就不樂意住在那裡了。……鷯刁鳥在白天掠奪牠們，狐狸在黑夜偷走牠們，他都察覺不到，只知道取蜜而已，又怎能不冷冷清清呢？陶朱公說：唉！你們幾位記住，擁有國家、治理百姓的人可以此為鑒了。