《周語上・防民之口（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

周厲王暴虐，國中人紛紛指責他。召公報告說：「人民承受不了這樣的政令了！」厲王發怒，找來衛國的巫者，叫他監察指責王的人。衛巫一經告發，厲王就把被告發的人殺掉。國人都不敢說話，在路上相遇只敢用眼色示意。厲王很高興，告訴召公說：「我能消除指責的言論了，他們都不敢說話了。」召公說：「這只是把言路堵住罷了。堵住人民的口，比堵住河川更危險。河川被堵塞而決口，受傷害的人一定很多，人民也是這樣。……人民有口，就像土地上有山有川一樣，財富用度由此產生；又像土地上有高原、低地、平川、沃野一樣，衣食由此而生。人民開口說話，政事的好壞就從中顯露出來。推行善政、防備弊政，正是使財富衣食豐足的憑借。人民在心裏思考，然後說出口來，想好了自然要說出，怎麼能堵住呢？如果堵住他們的口，贊助你的人還能有幾個呢？」厲王不聽。於是國中沒有人再敢出聲。三年之後，厲王被放逐到彘地。