DSE 文言文篇章
《法行・君子比德於玉（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
子貢以「玉少珉多」問貴玉賤珉之由，孔子斥其以多寡論價值，指出君子比德於玉：溫潤而澤為仁、栗而理為知、堅剛不屈為義、廉而不劌為行、折而不撓為勇、瑕適並見為情、扣之清揚遠聞為辭，末引詩「言念君子，溫其如玉」收束。
《法行・君子比德於玉（節錄）》原文
子貢問於孔子曰：「君子之所以貴玉而賤珉者，何也？為夫玉之少而珉之多邪？」孔子曰：「惡！賜，是何言也！夫君子豈多而賤之，少而貴之哉！夫玉者，君子比德焉。溫潤而澤，仁也；栗而理，知也；堅剛而不屈，義也；廉而不劌，行也；折而不撓，勇也；瑕適並見，情也；扣之，其聲清揚而遠聞，其止輟然，辭也。故雖有珉之雕雕，不若玉之章章。《詩》曰：『言念君子，溫其如玉。』此之謂也。」
出處：荀子《荀子・法行篇》
《法行・君子比德於玉（節錄）》白話語譯
子貢問孔子說：「君子之所以珍視玉而輕賤珉，是為甚麼？是因為玉少而珉多嗎？」孔子說：「唉！賜，這是甚麼話！君子哪會因為多就輕賤它、少就珍視它呢！玉這種東西，是君子用來比配德行的。溫潤而有光澤，是仁；緻密而有紋理，是智；堅硬剛強而不屈撓，是義；有稜角而不割傷人，是品行；折斷也不彎曲，是勇；瑕疵與美質都顯露出來，是真誠；敲擊它，聲音清越悠揚而傳得遠，停止時又戛然而止，是言辭。所以即使珉有斑斕的雕飾，也比不上玉的天然光彩。詩說：『思念那君子，溫潤如玉。』說的就是這個道理。」
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
玉比石少，為何反而更貴？孔子說：因為玉身上刻著君子的七種德性。
篇章脈絡
子貢以「玉少珉多」問貴玉賤珉之由，孔子斥其以多寡論價值，指出君子比德於玉：溫潤而澤為仁、栗而理為知、堅剛不屈為義、廉而不劌為行、折而不撓為勇、瑕適並見為情、扣之清揚遠聞為辭，末引詩「言念君子，溫其如玉」收束。
主要能力
- 內容理解
- 字詞語譯
- 寫作手法
- 文言句式
- 因果推論
- 主旨思想
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 珉
- 似玉的美石
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《法行・君子比德於玉（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。