DSE 文言文篇章
《治兵・四輕二重一信（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
《吳子・治兵》記武侯問進兵之道何先，吳起以四輕二重一信作答：明知險易則地輕馬、芻秣以時則馬輕車、膏鐧有餘則車輕人、鋒銳甲堅則人輕戰，環環相扣以減除行軍阻力；進有重賞、退有重刑而以信行之，審能達此即為勝之主。後段再申行軍之道在進止有節、飲食得宜、不竭人馬之力，士卒方能任其上令，治由此生。
《治兵・四輕二重一信（節錄）》原文
武侯問曰：進兵之道何先？起對曰：先明四輕、二重、一信。曰：何謂也？對曰：使地輕馬，馬輕車，車輕人，人輕戰。明知險易，則地輕馬；芻秣以時，則馬輕車；膏鐧有餘，則車輕人；鋒銳甲堅，則人輕戰。進有重賞，退有重刑，行之以信。審能達此，勝之主也。吳子曰：凡行軍之道，無犯進止之節，無失飲食之適，無絕人馬之力。此三者，所以任其上令。任其上令，則治之所由生也。
出處：《吳子・治兵》
《治兵・四輕二重一信（節錄）》白話語譯
魏武侯問道：進兵之道以甚麼為先？吳起回答：先明確四輕、二重、一信。武侯問：說的是甚麼？吳起回答：使地形不拖累馬，馬不拖累車，車不拖累人，人不畏難於作戰。明察地形的險要與平易，地形就不拖累馬；按時餵養草料，馬就不拖累車；車軸常膏油潤澤有餘，車就不拖累人；兵器鋒利鎧甲堅固，人就不怕作戰。前進有重賞，後退有重刑，執行起來講求信用。確實能做到這些，就是取勝的根本。吳子說：凡行軍之道，不違犯前進後退的節度，不失掉飲食的調適，不耗盡人馬的體力。這三項，是使士卒服從上級命令的憑依。士卒服從上級命令，軍隊的治理便由此產生。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
吳起答魏武侯只六個字：四輕、二重、一信——讓地不拖累馬，讓信賞必罰撐起全軍。
篇章脈絡
《吳子・治兵》記武侯問進兵之道何先，吳起以四輕二重一信作答：明知險易則地輕馬、芻秣以時則馬輕車、膏鐧有餘則車輕人、鋒銳甲堅則人輕戰，環環相扣以減除行軍阻力；進有重賞、退有重刑而以信行之，審能達此即為勝之主。後段再申行軍之道在進止有節、飲食得宜、不竭人馬之力，士卒方能任其上令，治由此生。
主要能力
- 內容理解
- 字詞語譯
- 文言句式
- 因果推論
- 寫作手法
- 主旨思想
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 膏鐧
- 膏，以油脂塗潤；鐧，車軸的鐵件；「膏鐧有餘」謂車軸常得膏潤
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《治兵・四輕二重一信（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。