《吳語・如火如荼（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

吳王在黃昏時分下令戒備，命令餵飽戰馬、餵飽士兵。夜半時分，又命令士兵披甲執兵，縛住馬舌，把火移到灶外，每百人編成一行、共一百行地佈陣。每行的行頭都是官師，抱著大鐸、捧著兵籍，豎起肥胡大幡，捧著犀皮飾面的盾牌。十行設一名嬖大夫，豎旌旗、提戰鼓，腋夾兵書、手執鼓槌。十旌設一名將軍，載著常旗、建起戰鼓，同樣腋夾兵書、手執鼓槌。每萬人結成一個方陣，都穿白裳、舉白旗、披素甲、帶白羽之箭，望去像一片白花。吳王親自執鉞，載著白色大旗立在陣中。左軍也照此佈列，都穿赤裳、舉赤旗、披丹甲、帶朱羽之箭，望去像一片烈火。右軍也照此佈列，都穿玄裳、舉玄旗、披黑甲、帶烏羽之箭，望去像一片濃墨。披甲之士共三萬人，憑氣勢進逼，雞鳴時陣列完定。列陣既畢，距晉軍一里。天將亮未亮之際，吳王親自執鼓槌，就近擊響鐘鼓、鉦、錞于與振鐸，勇者怯者都應聲而動，三軍齊聲歡呼以整頓隊伍，聲音震動天地。晉軍大為驚駭，不敢出戰，環繞營壘整治防禦，於是派董褐前去請問事由。