《問鼎・在德不在鼎（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

楚莊王討伐陸渾之戎，於是來到雒水，在周朝邊境陳兵示威。周定王派王孫滿慰勞楚莊王。楚莊王問起九鼎的大小輕重。王孫滿回答說：鼎的分量在於德行而不在於鼎本身。從前夏朝正有德行的時候，遠方的人把各地風物畫成圖像，九州長官進貢銅金，鑄成九鼎並把百物形象鑄在上面，各樣事物都齊備無遺，讓百姓認識神物與奸邪之物。所以百姓進入川澤山林，不會碰上不利於自己的東西；螭魅罔兩這類鬼怪，也不能遇見他們，因而能使上下和協，承受上天的福佑。夏桀昏亂失德，鼎便遷到商，前後六百年。商紂暴虐無道，鼎又遷到周。德行若美好光明，鼎雖小也重，難以移動；若奸邪昏亂，鼎雖大也輕，隨時可以失去。上天賜福給明德之君，自有定限。成王把鼎安放在郟鄏，占卜傳世三十代、享國七百年，這是天意。如今周朝德行雖然衰微，天命卻尚未改變。鼎的輕重，還不是可以問的。