《漢紀一・約法三章（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

沛公看見秦朝的宮室、帷帳、狗馬、貴重寶物、美女數以千計，想留下來住在裏面。樊噲勸諫說：沛公是想擁有天下呢，還是想做個富家翁呢？這些奢華美麗的東西，正是秦朝滅亡的原因，沛公要它們有甚麼用！希望趕快回到霸上軍營，不要留在宮中！沛公不聽。張良說：正因為秦朝無道，沛公才能夠來到這裏。為天下剷除殘賊的人，應以儉樸為本。現在剛入秦，就要享樂，這就是所謂「助桀為虐」。況且忠言逆耳利於行，毒藥苦口利於病，希望沛公聽從樊噲的話！沛公於是把軍隊撤回霸上。十一月，沛公把各縣的父老、豪傑全都召來，對他們說：父老們苦於秦朝苛法已經很久了！我和諸侯有約，先入關的人稱王，我應當在關中稱王。現在跟父老們約定，法律只有三條：殺人的處死，傷人和搶劫的按罪行輕重抵罪。其餘秦朝的法令全部廢除，官吏百姓都照舊安居如常。我這次前來，是為父老除害，不是來侵犯施暴的，大家不要害怕。而且我把軍隊撤回霸上，是要等諸侯到來再共同訂定規約。於是派人跟秦國官吏巡行各縣、鄉、邑，把這番話告諭百姓。秦地百姓大喜，爭相牽着牛羊、挑着酒食來犒勞軍士。沛公又推辭不受，說：倉裏糧食很多，並不缺乏，不想讓大家破費。百姓更加高興，唯恐沛公不做秦王。