《阿房宮賦・後人哀之（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

唉！一個人的心思，也就是千萬人的心思啊。秦皇喜愛紛華奢侈，百姓也眷念自己的家。為甚麼搜刮時連一分一釐都要搜盡，揮霍起來卻把它當作泥沙！讓承擔棟樑的柱子，比田裏的農夫還多；架在梁上的椽子，比織機上的織女還多；密佈的釘頭，比糧倉裏的穀粒還多；參差不齊的瓦縫，比全身衣服上的絲縷還多；縱橫的欄杆門檻，比九州的城郭還多；嘈雜的管弦之聲，比鬧市裏人們的話語還多。使天下的人民，不敢講話卻敢於在心裏憤怒。獨夫的心，一天比一天驕橫頑固。戍邊的士卒一聲吶喊，函谷關就被攻佔，楚人項羽放了一把火，可憐阿房宮化成一片焦土！滅掉六國的，是六國自己，不是秦國；族滅秦國的，是秦國自己，不是天下人。唉！如果六國各自愛惜他們的百姓，就足以抵抗秦國；如果秦國又能愛惜六國的百姓，就可以傳到三世乃至萬世都做君主，誰還能族滅他呢？秦人來不及為自己哀悼，只好讓後人為他們哀悼；後人哀悼他們卻不引以為鑑，也會讓更後的人再哀悼這些後人啊。