DSE 文言文篇章
《陋室銘・惟吾德馨（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
《陋室銘》以山水起興點出「惟吾德馨」的主旨：苔痕草色寫其清幽，鴻儒素琴寫其雅趣，無絲竹案牘寫其自守；末引諸葛廬、子雲亭自比，以「何陋之有」反問收束——陋與不陋，全繫於德。
《陋室銘・惟吾德馨（節錄）》原文
山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子雲亭。孔子云：「何陋之有？」
出處：劉禹錫《陋室銘》
《陋室銘・惟吾德馨（節錄）》白話語譯
山不在於高，有了神仙就有名聲。水不在於深，有了龍就有靈性。這是簡陋的屋子，只是我的品德美好，就不覺得簡陋了。苔痕碧綠，長到臺階上；草色青蔥，映入門簾裏。在這裏談笑的都是學問淵博的人，來往的沒有見識淺薄之輩。可以彈奏不加裝飾的琴，閱讀佛經。沒有管弦樂聲擾亂耳朵，沒有官府文書使身體勞累。南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚子雲的亭子。孔子說：有甚麼簡陋的呢？
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
山不在高，有仙則名——劉禹錫把一間陋室，寫成了德行的宣言。
篇章脈絡
《陋室銘》以山水起興點出「惟吾德馨」的主旨：苔痕草色寫其清幽，鴻儒素琴寫其雅趣，無絲竹案牘寫其自守；末引諸葛廬、子雲亭自比，以「何陋之有」反問收束——陋與不陋，全繫於德。
主要能力
- 內容理解
- 字詞語譯
- 文言句式
- 因果推論
- 寫作手法
- 主旨思想
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 鴻儒
- 學問淵博的人
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《陋室銘・惟吾德馨（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。