《謀攻・不戰而屈人之兵（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

孫子說：用兵的法則，使敵國完整地降服是上策，擊破敵國就次一等；使敵軍全軍降服是上策，擊破敵軍就次一等；使敵旅全旅降服是上策，擊破敵旅就次一等；使敵卒全卒降服是上策，擊破敵卒就次一等；使敵伍全伍降服是上策，擊破敵伍就次一等。因此百戰百勝，還不是高明中最高明的；不經交戰就使敵人屈服，才是高明中最高明的。所以上等的用兵策略是粉碎敵人的謀略，其次是破壞敵人的外交，再次是擊敗敵人的軍隊，最下等的才是攻打敵人的城池。攻城的辦法，是不得已而為之。製造樓車與攻城的四輪車，準備器械，三個月才能完成；構築攻城的土山，又要三個月才能竣工。將帥忍不住忿怒，驅使士卒像螞蟻一樣爬梯攻城，士卒傷亡三分之一而城仍攻不下來，這就是攻城的災害。所以善於用兵的人，使敵軍屈服而不用交戰，奪取敵城而不用強攻，毀滅敵國而不需久戰，一定要用全勝的謀略爭勝於天下，所以軍隊不致受挫而勝利可以圓滿取得，這就是謀攻的法則。所以用兵的原則是：兵力十倍於敵就包圍他，五倍於敵就進攻他，兵力兩倍於敵就設法分散敵軍，與敵兵力相當就要能抗擊他，兵力比敵少就要能擺脫他，實力不如敵人就要能避開他。所以弱小的軍隊若只知硬拼固守，就會成為強大敵人的俘虜。預知勝利有五種情況：知道可以打或不可以打的，能勝；懂得兵力多寡不同用法的，能勝；上下意願一致的，能勝；以有戒備對付無戒備的，能勝；將帥有才能而君主不加掣肘的，能勝。這五條，是預知勝利的道理。所以說：了解敵人又了解自己，百戰都不會有危險；不了解敵人而只了解自己，勝敗各半；既不了解敵人又不了解自己，每戰都必定有危險。