《書蒲永昇畫後・活水神逸（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

古今畫水的人，多畫成平遠的細微波紋，畫得好的也不過能畫出波頭起伏，讓人甚至可以用手摸出高低起伏，便自以為妙到極點了。然而這種品格，只不過同印板水紙在毫釐之間爭個工拙罷了。唐代廣明年間，處士孫位開始創出新意，畫奔流的急湍、巨大的波浪，隨着山石曲折，依照物象賦予形態，寫盡了水的變化，號稱神妙放逸。此後蜀人黃筌、孫知微都學得他的筆法。當初，孫知微想在大慈寺壽寧院的牆壁上畫湖灘水石四堵，經營構思了整整一年，始終不肯下筆。有一天，他忽然倉促趕到寺裏，急急索取筆墨，揮袖如風，一會兒便畫成了，畫出水勢傾瀉奔騰、跳蕩激濺之態，洶洶然像要把屋子沖塌。孫知微死後，這種筆法失傳了五十多年。近年成都人蒲永昇，嗜酒放達不羈，性情與繪畫相契合，才開始畫出「活水」，得到二孫的本意。遇到他興之所至要畫，不論對方身分高低，頃刻便成。他曾為我臨摹壽寧院的水，畫了二十四幅，每當夏日掛在高堂白壁上，就覺得陰風襲人，毛髮都豎立起來。