DSE 文言文篇章
《論詩絕句・黃金鑄子昂（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
元好問《論詩絕句》選四首：寫阮籍之狂在「出門一笑大江橫」的胸次，論沈宋猶帶齊梁餘習而推尊子昂革新之功，嘆西崑深美而無人作鄭箋，末以「撼樹蚍蜉」自嘲收束——褒貶寓於典型，自謙中見論詩的識力。
《論詩絕句・黃金鑄子昂（節錄）》原文
縱橫詩筆見高情，何物能澆塊壘平。老阮不狂誰會得，出門一笑大江橫。沈宋橫馳翰墨場，風流初不廢齊梁。論功若準平吳例，合著黃金鑄子昂。望帝春心托杜鵑，佳人錦色怨華年。詩家總愛西崑好，獨恨無人作鄭箋。撼樹蚍蜉自覺狂，書生技癢愛論量。老來留得詩千首，卻被何人校短長？
出處：元好問《論詩絕句三十首》
《論詩絕句・黃金鑄子昂（節錄）》白話語譯
詩筆縱橫可見高情逸致，拿甚麼能澆平胸中塊壘？老阮不狂又有誰能領會，出門一笑，大江橫在前頭。沈佺期、宋之問橫馳於詩壇，可是詩風全然沒有擺脫齊梁餘習。論功勞如果按照越王平吳後鑄像的先例，該用黃金鑄一座陳子昂的像。望帝的春心寄托在杜鵑啼聲裏，佳人在錦瑟聲中怨恨華年。詩家總喜愛西崑體的美好，只恨沒有人像鄭玄箋《詩》那樣為它作確切的注解。撼動大樹的蚍蜉自己也覺狂妄，書生技癢喜愛評騭議論。老來留得詩篇千首，卻又被誰來評定短長？
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
論功行賞若按平吳鑄像的先例，詩壇上該用黃金鑄出陳子昂。
篇章脈絡
元好問《論詩絕句》選四首：寫阮籍之狂在「出門一笑大江橫」的胸次，論沈宋猶帶齊梁餘習而推尊子昂革新之功，嘆西崑深美而無人作鄭箋，末以「撼樹蚍蜉」自嘲收束——褒貶寓於典型，自謙中見論詩的識力。
主要能力
- 內容理解
- 因果推論
- 文言句式
- 字詞語譯
- 主旨思想
- 論證思維
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 鄭箋
- 東漢鄭玄為《詩經》所作的箋注，喻權威確切的闡釋
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《論詩絕句・黃金鑄子昂（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。