《上樞密韓太尉書・壯遊養氣（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

我蘇轍活到十九歲了。在家鄉所交往的，不過是鄰里鄉黨的人；所見到的，不過幾百里之間的景物，沒有高山曠野可以登臨觀覽來開闊自己的胸襟。諸子百家的書，雖然無所不讀，然而都是古人留下來的陳跡，不能激發我的志氣。我擔心就此被埋沒，所以斷然離開家鄉，去尋求天下的奇聞壯觀，藉此知道天地的廣大。我經過秦、漢的故都，縱情觀覽終南、嵩、華諸山的高峻，向北眺望黃河的奔騰奔流，慷慨激昂地想見古代的豪傑。到了京師，仰望天子宮殿樓闕的壯麗，以及糧倉、府庫、城池、園苑的富足宏大，這才知道天下的宏偉壯觀。見到翰林學士歐陽公，聽他宏博雄辯的議論，看他清秀偉岸的容貌，與他的門下賢士大夫交往，這才知道天下的文章都匯聚在這裏。太尉以雄才大略稱冠天下，全國依靠您而無憂無慮，四方異族懼怕您而不敢發難，您在朝廷之內如同周公、召公輔佐君王，出征時又如同方叔、召虎那樣禦侮立功。可是我還不曾見到您呢。再說，一個人求學，如果不立志於遠大的目標，即使學得再多又有甚麼用？我這一次來，於山看到了終南、嵩、華的高峻，於水看到了黃河的寬廣深永，於人見到了歐陽公，可是還認為沒有見到太尉您。所以希望能夠親眼看到賢人的光彩，聽到您的一句話來激勵自己，這樣之後就可以說看盡了天下的壯觀而沒有遺憾了。