DSE 文言文篇章
《愛蓮說・花之君子（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
《愛蓮說》以菊之隱逸、牡丹之富貴兩面陪襯蓮之君子：出淤泥而不染、濯清漣而不妖，中通外直而可遠觀不可褻玩；結尾以「牡丹之愛，宜乎眾矣」的反語，寄託守節知音難求的慨嘆。
《愛蓮說・花之君子（節錄）》原文
水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭淨植，可遠觀而不可褻玩焉。予謂菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。噫！菊之愛，陶後鮮有聞。蓮之愛，同予者何人？牡丹之愛，宜乎眾矣。
出處：周敦頤《愛蓮說》
《愛蓮說・花之君子（節錄）》白話語譯
水上和陸地上草木的花，可愛的很多。晉代的陶淵明唯獨喜愛菊花。自唐朝以來，世人都很喜愛牡丹。我唯獨喜愛蓮花從淤泥中長出卻不受沾染，經過清水洗滌卻不顯得妖艷；莖中間貫通，外形挺直，不生蔓，不長枝，香氣遠播更加清幽，筆直而潔淨地立在水中，只可以遠遠地觀賞，卻不能靠近去輕慢地把玩。我認為，菊是花中的隱士；牡丹是花中的富貴者；蓮是花中的君子。唉！對菊花的喜愛，陶淵明以後就很少聽到了。對蓮花的喜愛，像我這樣的還有甚麼人呢？對牡丹的喜愛，那自然是多了。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
菊花陪陶淵明歸隱，牡丹討好滿城富貴，周敦頤偏偏在淤泥裏看中了一株蓮。
篇章脈絡
《愛蓮說》以菊之隱逸、牡丹之富貴兩面陪襯蓮之君子：出淤泥而不染、濯清漣而不妖，中通外直而可遠觀不可褻玩；結尾以「牡丹之愛，宜乎眾矣」的反語，寄託守節知音難求的慨嘆。
主要能力
- 內容理解
- 字詞語譯
- 文言句式
- 因果推論
- 寫作手法
- 主旨思想
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 褻
- 輕慢不莊重
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《愛蓮說・花之君子（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。