DSE 文言文篇章
《王子猷看竹・一日無此君（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
看竹一則以「何可一日無此君」立起竹為精神所寄；訪戴一則以「乘興而行，興盡而返」把會面讓位給情興。兩則合觀，正是魏晉名士任誕放達、尊重自我情性的寫照。
《王子猷看竹・一日無此君（節錄）》原文
王子猷嘗暫寄人空宅住，便令種竹。或問：「暫住何煩爾？」王嘯詠良久，直指竹曰：「何可一日無此君！」王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室，命酌酒。四望皎然，因起彷徨，詠左思《招隱詩》。忽憶戴安道，時戴在剡，即便夜乘小船就之。經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：「吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？」
出處：劉義慶《世說新語・任誕》（種竹看竹、雪夜訪戴兩則）
《王子猷看竹・一日無此君（節錄）》白話語譯
王子猷曾經暫時借住別人的空宅，便派人種竹。有人問：只是暫住，何必這樣麻煩？王子猷嘯詠了好一會兒，指著竹子說：怎麼可以一天沒有這位君子呢！王子猷住在山陰，一夜下大雪，他從睡夢中醒來，打開房門，命人斟酒。放眼四望，一片潔白明亮，於是起身徘徊，吟詠左思的《招隱詩》。忽然想起戴安道；當時戴安道在剡縣，就連夜乘小船去拜訪他。船行了一整夜才到，到了門前卻不進去，轉身返回。有人問他緣故，王子猷說：我本來是乘著興致去的，興致完了就回來，何必一定要見到戴安道呢！
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
暫住也要種竹，雪夜乘船訪友卻造門不入——王子猷的行止只聽一個「興」字。
篇章脈絡
看竹一則以「何可一日無此君」立起竹為精神所寄；訪戴一則以「乘興而行，興盡而返」把會面讓位給情興。兩則合觀，正是魏晉名士任誕放達、尊重自我情性的寫照。
主要能力
- 內容理解
- 字詞語譯
- 文言句式
- 因果推論
- 寫作手法
- 主旨思想
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 經宿
- 經過一夜
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《王子猷看竹・一日無此君（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。