《平津侯主父列傳・倒行暴施（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

主父偃是齊國臨菑人。他學習戰國縱橫家長短之術，晚年才學《易經》、《春秋》和百家的學說。他遊歷於齊地諸生之間，沒有人能厚待他。齊地的儒生們聯合排擠他，使他在齊國容身不住。家中貧窮，借貸無門，北遊燕、趙、中山，都沒有人厚待他，交遊實在艱難。元光元年，他向西入關謁見衛將軍。衛將軍多次向皇上舉薦，皇上不加理會。資費用盡，滯留日久，諸位公卿賓客多厭棄他。於是他向宮闕上書。早晨呈上，傍晚就被召見。他陳述的九件事，八件是關於律令的，一件是諫止攻打匈奴的。當時趙人徐樂、齊人嚴安也一同上書談論世務，書奏呈天子，天子召見他們三人，說：你們原先都在哪裡？為甚麼相見這樣晚！於是任命主父偃、徐樂、嚴安都做郎中。後來擁立衛皇后，以及揭發燕王劉定國的醜事，主父偃都有功勞。大臣們都畏懼他的口舌，賄賂贈送累積千金。有人勸主父偃說：太專橫了。主父偃說：我從束髮之年遊學四十多年，自身不得志。父母不當我是兒子，兄弟不肯收留我，賓客拋棄我，我困厄的日子太久了。況且大丈夫活著不能列五鼎而食，死就受五鼎烹煮之刑好了。我如日暮途遠，所以倒行逆施、橫暴行事。