《留侯世家・孺子可教（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

張良曾有一次閒暇時從容地步行到下邳的橋上，有一位老人，穿著粗布短衣，走到張良跟前，故意把鞋掉到橋下，回頭對張良說：小子，下去把鞋撿上來！張良愕然，想揍他。因為他是老人，勉強忍住，下去把鞋撿了上來。老人說：給我穿上！張良既然已經替他取了鞋，就索性跪著替他穿上。老人伸出腳受鞋，笑著離去。張良大為驚訝，目送他遠去。老人走出里許又折返回來，說：你這小子可以教導了。五天後天亮時，和我在此相會。張良覺得這事奇怪，跪下說：好。五天後天亮，張良前往。老人已先到，發怒說：跟老人約會，卻後到，為甚麼？說完離去，並說：五天後早點來。五天後雞鳴時分，張良前往。老人又先到了，再發怒說：又後到，為甚麼？說完離去，並說：五天後再早點來。五天後，張良在夜半未過時就前往。過了一會兒，老人也來了，高興地說：應當像這樣。拿出一部書，說：讀了它就能做帝王的師傅了。十年後你將發跡。十三年後你到濟北來見我，穀城山下的黃石就是我。說完就走了，沒有別的話，從此不再出現。天亮後張良看那部書，原來是《太公兵法》。張良因此覺得它不尋常，經常學習誦讀它。