《曹相國世家・遵而勿失（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

曹參接替蕭何擔任漢朝相國，做事沒有任何變更，一切遵照蕭何制定的法規。他挑選郡國官吏中那些質樸笨拙、不善文辭而忠厚持重的人，立即召來任命為丞相史；對言辭苛刻深刻、一心追求名聲的官吏，就一律斥退。他自己日夜飲醇酒。卿大夫以下的官吏和賓客見曹參不理政事，登門的人都想進言。來到之後，曹參就拿醇酒給他們喝，隔一陣子，有人想說話，又再給他們喝酒，直到喝醉離去，始終沒有人能開口進言，這成了常態。曹參的兒子曹窋任中大夫。惠帝責怪相國不理政事，覺得他是不是輕看自己。就對曹窋說：你回去，試著私下從容地問問你父親：高帝剛剛去世，新君又年輕，你做相國，整天飲酒，不請示政事，怎麼為天下擔憂呢？但不要說是我讓你問的。曹窋休假洗沐回家，閒暇陪侍時，親自把惠帝的意思勸諫曹參。曹參大怒，鞭打曹窋二百下，說：趕快入宮侍奉去吧，天下的事不是你該說的。到上朝時，惠帝責備曹參說：為甚麼要懲治曹窋呢？先前是我讓他去勸你的。曹參脫帽謝罪說：陛下自己省察，您的聖明英武比得上高帝嗎？惠帝說：朕怎麼敢仰望先帝！曹參說：陛下看我與蕭何誰更賢能？惠帝說：您似乎比不上。曹參說：陛下說得對。況且高帝與蕭何平定天下，法令已經明確，如今陛下垂衣拱手，我等謹守職責，遵循而不失誤，不就可以了嗎？惠帝說：好。您休息吧！