《壹言・摶民力而壹民務（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

凡是建立國家，制度不能不合乎時宜，治法不能不慎重，國務不能不專一，根本之事不能不集中。制度合時，國家的風俗就可以改化，人民服從法制。治法嚴明，官吏就沒有奸邪。國務專一，人民就為國家所用。根本專一，人民就樂於農耕而樂於作戰。聖人立法化民成俗，使人民從早到晚從事農耕，這是不能不知道的。人民之所以為法制效力、甘願死於戰事，是因為在上位者設立榮譽名位、彰明賞罰。不必靠辯說與私門請託而功業可立，所以人民樂於農耕作戰。看見上位者尊崇農戰之士，卑視辯說與有技藝的民眾，鄙賤游學之人，所以人民專一於本業；他們的家庭必然富足，自身也在國中顯達。君主開闢公利而堵塞私門，以此招致民力，為私人效力便不能在國中顯達，私門也請託不到君主。像這樣功名受到勸勉，那麼君主的政令通行而荒地得到開墾，淫邪之民止息而姦邪無從萌生。治國能夠集中民力而統一民務的就強，能夠專注根本而抑制末業的就富。