DSE 文言文篇章
《墾令・草必墾（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
《墾令》開首兩則：官員不積壓政務，邪官便無暇向百姓漁利，農人有餘日而不疲困，草必墾；按粟收成徵稅，則稅制統一、負擔公平，官不敢為邪、民謹慎難變，下不非上、中不苦官，壯農相率務農而少年效之，草必墾。層層頂真推演，處處收束於「草必墾矣」，展現農本政治的落點。
《墾令・草必墾（節錄）》原文
無宿治，則邪官不及為私利於民，而百官之情不相稽。百官之情不相稽，則農有餘日。邪官不及為私利於民，則農不敝。農不敝而有餘日，則草必墾矣。訾粟而稅，則上壹而民平。上壹則信，信則官不敢為邪。民平則慎，慎則難變。上信而官不敢為邪，民慎而難變，則下不非上，中不苦官。下不非上，中不苦官，則壯民疾農不變。壯民疾農不變，則少民學之不休。少民學之不休，則草必墾矣。
出處：《商君書・墾令》
《墾令・草必墾（節錄）》白話語譯
不讓政務積壓過夜，姦邪的官吏就來不及到百姓那裏謀取私利，各級官府的事務也不會互相拖延積壓。官府事務不互相拖延，農民就有剩餘的時間；姦邪官吏來不及向百姓謀私利，農民就不會疲困。農民不疲困又有餘暇，那麼荒草地就一定能得到開墾。按照收成計量粟米來徵稅，國家就統一而百姓負擔公平。國家稅制統一就有信用，有信用官吏就不敢為非作歹；百姓負擔公平就謹慎，謹慎就不會輕易改變務農的常業。國家有信用而官吏不敢為非，百姓謹慎而難以改變，那麼百姓就不會非議在上位者，中間也不苦於官吏的騷擾。百姓不非議君上、不苦於官吏，壯年人就會積極務農而不再變業；壯年人積極務農不變，少年人也會不斷學著務農；少年人不斷學務農，那麼荒草地就一定能得到開墾。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
整頓吏治、公平稅賦，商鞅的算盤撥來撥去，只撥出一個結局：草必墾矣。
篇章脈絡
《墾令》開首兩則：官員不積壓政務，邪官便無暇向百姓漁利，農人有餘日而不疲困，草必墾；按粟收成徵稅，則稅制統一、負擔公平，官不敢為邪、民謹慎難變，下不非上、中不苦官，壯農相率務農而少年效之，草必墾。層層頂真推演，處處收束於「草必墾矣」，展現農本政治的落點。
主要能力
- 字詞語譯
- 文言句式
- 因果推論
- 內容理解
- 論證思維
- 主旨思想
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 宿
- 積壓、隔夜；無宿治即政務不積壓過夜
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《墾令・草必墾（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。