DSE 文言文篇章
《勸學篇・務本務通（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
《勸學篇》序痛陳今日世變遠邁秦漢元明，新學舊學相攻而莫衷一是：舊者因噎廢食、新者歧多羊亡，不知通則無應敵制變之術，不知本則生非薄名教之心；因斷言世運之表在政、其里在學，以內篇務本正人心、外篇務通開風氣自任，冀由學術紓解世變。
《勸學篇・務本務通（節錄）》原文
今日之世變，豈特春秋所未有，抑秦、漢以至元、明所未有也。語其禍，則共工之狂、辛有之痛，不足喻也。廟堂旰食，乾惕震厲，方將改弦以調琴瑟，異等以儲將相。學堂建，特科設，海內志士發憤扼腕，於是圖救時者言新學，慮害道者守舊學，莫衷於一。舊者因噎而食廢，新者歧多而羊亡。舊者不知通，新者不知本。不知通則無應敵制變之術，不知本則有非薄名教之心。竊惟古來世運之明晦，人才之盛衰，其表在政，其里在學。內篇務本，以正人心；外篇務通，以開風氣。
出處：張之洞《勸學篇・序》
《勸學篇・務本務通（節錄）》白話語譯
今日的世局變動，豈止是春秋時代所沒有，就連秦、漢以至元、明各代也都不曾有過。說到它的禍患，連共工的狂暴、辛有的悲嘆都不足以比喻。朝廷日夜憂勤，戒懼振奮，正要改弦更張以調理琴瑟，破格選拔以儲備將相。學堂建立了，特科開設了，海內志士發憤扼腕，於是謀劃救時的人講求新學，擔心妨害道統的人固守舊學，意見不能歸於一致。舊派因為噎住就把進食一併廢棄，新派歧路太多反把羊兒丟失。舊派不懂得通變，新派不認識本源。不懂得通變，就沒有應付強敵、制服變局的辦法；不認識本源，就會生出輕慢非議名教的心思。我私下認為，古來世運的清明與晦暗、人才的興盛與衰微，表面在政事，根子在學術。內篇務求根本，用以端正人心；外篇務求通變，用以開創風氣。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
張之洞警示：舊者不知通則無以應敵，新者不知本則離經叛道——禍不在海外，而伏於學術人心。
篇章脈絡
《勸學篇》序痛陳今日世變遠邁秦漢元明，新學舊學相攻而莫衷一是：舊者因噎廢食、新者歧多羊亡，不知通則無應敵制變之術，不知本則生非薄名教之心；因斷言世運之表在政、其里在學，以內篇務本正人心、外篇務通開風氣自任，冀由學術紓解世變。
主要能力
- 內容理解
- 字詞語譯
- 文言句式
- 因果推論
- 寫作手法
- 結構作用
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 因噎而食廢
- 因為噎住索性連飯也廢了不吃，喻怕出錯而把當守的一併廢棄
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《勸學篇・務本務通（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。