《論文偶記・神主氣輔（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

寫文章的法則，以神為主，以氣為輔。曹丕、蘇轍論文，以氣為主，是對的。然而氣隨著神而流轉：神渾涵則氣浩大，神悠遠則氣飄逸，神偉岸則氣高亢，神多變則氣奇崛，神深沉則氣靜穆，所以神是氣的主宰。……神氣看不見，就從音節上見出；音節沒有準則可依，就用字句來衡量它。大凡行文的多寡短長、抑揚高下，沒有一定的規律，卻有一定的妙處。……文章以奇為貴，所謂珍愛的必是不同尋常之物。然而有的奇在字句上，有的奇在意思上，有的奇在筆法上，有的奇在丘壑的經營上，有的奇在氣勢上。奇氣最難辨識，大約忽然興起、忽然降落，它的到來沒有端緒，它的離去沒有蹤跡。讀古人的文章，在起滅轉接之間，覺得有無法測度領會之處，那便是奇氣。文章以簡為貴。大凡文章，筆力老到就簡，意旨真切就簡，言辭切當就簡，說理允當就簡，意味淡遠就簡，氣韻蘊藉就簡，品格高貴就簡，神韻悠遠而含藏不盡就簡，所以簡是文章的最高境界。