《尚同上・一同天下之義（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

子墨子說：上古人民剛剛產生、還沒有刑法政制的時候，人們所說的話，人人意見不同。所以一個人就有一種意見，兩個人就兩種意見，十個人就十種意見。人數越多，所謂的意見也就越多。人人都認為自己的意見正確，而否定別人的意見，所以互相攻訐。於是家庭之內父子兄弟生出怨恨惡意，離散而不能和睦團結。天下的百姓，都用水火毒藥互相殘害，以致有剩餘的力氣也不能互相幫助；多餘腐壞的財物不肯分給別人，把好的道理隱藏起來不肯教人，天下的混亂，竟像禽獸一般。明白天下之所以混亂，是產生於沒有行政首長，所以推選天下賢良而有力的人，立他做天子。天子確立之後，因為他的力量還不足，又選擇天下賢良的人，立他們做三公。天子向天下的百姓發布政令，說：「聽到善與不善的行為，都要報告上面的長官。上面認為正確的，人人都必須認為正確；上面認為錯誤的，人人都必須認為錯誤。長官有過失就規勸他，下面有善行就推薦上去。與上面同心而不在下結黨的人，這是上面所要賞賜、下面所要稱譽的。」天下的百姓都與天子一致，卻不與天一致，災禍仍然不能免除。所以子墨子說：古時聖王制定五刑，確實是用來治理人民的。就好比絲線有總束、網罟有大繩，是用來收攏天下那些不與上級一致的百姓的。