《題海天落照圖後・妙蹟永絕（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

《海天落照圖》，相傳是小李將軍李昭道所作，曾為宣和內府的秘藏，不知哪一年被常熟人劉以則收藏，輾轉落入吳城湯氏之手。嘉靖年間，有一位郡守（不願說出他的名字），奉分宜嚴世蕃（大符）的意思，強行從湯家奪得此圖。湯氏看出風聲非同尋常，就請仇英（字實父）在別室摹了一本，想玩一次米顛式的狡獪把戲（以摹本掉包），卻被仇家告發。郡守大怒，幾乎要加害於他。湯氏不得已，就把陳緝熙等三首詩割下來裱在仇摹本的後面，交出真跡，邀集交好的彭孔嘉等人，擺酒泣別，摩挲賞玩了三天，才把它交給郡守，郡守把它獻給嚴世蕃。嚴家收藏的名畫近千卷，這一幅都壓倒群作。不久嚴世蕃犯法，此圖登記沒收入宮。隆慶初年，一個宦官把它攜帶出宮，並不怎麼愛賞，他手下的小太監把它偷了去。當時朱忠僖執掌錦衣衛，暗中出重價收購，宦官追問詰責得非常急迫，小太監害怕，就把圖投進火裡。這是癸酉年秋天的事。我在京城聽說之後，採輯遺聞的人們都為之慨歎妙跡永絕。今年春天，我回弇園息影，湯氏偶然拿仇英摹本來出售，我大喜過望，不論價錢就買下了。考《宣和畫譜》只說昭道有《落照》《海岸》二圖，並沒有提到所謂《海天落照》；這圖有沒有御題、有沒有瘦金瓢印，也無從查考辨證。只是看到這臨本的精妙如此，便可以想見李昭道原作的驚世動人。仇實父十指靈巧，就像能用玉石雕出楮葉的玉人，即使是臨本，又哪裡會遜於王逸少所臨的《宣示表》、歐信本所摹的《蘭亭》呢！老人我饞羨的眼，今天總算飽看了。於是在卷後題下這段話。