DSE 文言文篇章
《孟子・天時不如地利（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
以攻城不勝、守城棄逃兩個戰例分證「天時不如地利，地利不如人和」，再以「得道者多助，失道者寡助」的對照收束，說明勝負的根本在人心向背而非地理兵革。
《孟子・天時不如地利（節錄）》原文
孟子曰：天時不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，環而攻之而不勝。夫環而攻之，必有得天時者矣；然而不勝者，是天時不如地利也。城非不高也，池非不深也，兵革非不堅利也，米粟非不多也；委而去之，是地利不如人和也。故曰：域民不以封疆之界，固國不以山谿之險，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，親戚畔之；多助之至，天下順之。以天下之所順，攻親戚之所畔；故君子有不戰，戰必勝矣。
出處：《孟子・公孫丑下》
《孟子・天時不如地利（節錄）》白話語譯
孟子說：有利的時機比不上有利的地理形勢，有利的地理形勢又比不上人心的團結和睦。譬如一座內城三里、外城七里的小城，敵人包圍起來攻打卻不能取勝。能夠包圍攻打，必定是得到了有利的時機；然而竟不能取勝，這就說明有利的時機比不上有利的地勢。又譬如城牆不是不高，護城河不是不深，武器鎧甲不是不堅利，糧食也不是不多；可是守軍卻棄城而逃，這就說明有利的地勢比不上人和。所以說：限制人民不必靠封疆的界限，鞏固國防不必靠山川的險要，威服天下不必靠兵器的銳利。行仁政的得到幫助的人多，不行仁政的得到幫助的人少。幫助的人少到極點，連親戚都背叛他；幫助的人多到極點，全天下都順從他。拿天下都順從的力量，去攻打連親戚都背叛的一方，所以仁德之君或者不用戰爭，一旦用兵就必定取勝了。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
城牆夠高、護城河夠深，守軍卻棄城而逃——孟子用兩場敗仗推出「人和」的分量。
篇章脈絡
以攻城不勝、守城棄逃兩個戰例分證「天時不如地利，地利不如人和」，再以「得道者多助，失道者寡助」的對照收束，說明勝負的根本在人心向背而非地理兵革。
主要能力
- 論證思維
- 字詞語譯
- 因果推論
- 寫作手法
- 文言句式
- 主旨思想
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 畔
- 通「叛」，背叛
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《孟子・天時不如地利（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。