DSE 文言文篇章
《孟子・規矩方圓(節錄)》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
以離婁公輸子須憑規矩、師曠須憑六律作比,逼出「堯舜之道,不以仁政,不能平治天下」;再以「徒善不足以為政,徒法不能以自行」確立心與法兼備的仁政主張。

《孟子・規矩方圓(節錄)》原文
孟子曰:離婁之明、公輸子之巧,不以規矩,不能成方圓;師曠之聰,不以六律,不能正五音;堯舜之道,不以仁政,不能平治天下。今有仁心仁聞而民不被其澤,不可法於後世者,不行先王之道也。故曰:徒善不足以為政,徒法不能以自行。詩云:「不愆不忘,率由舊章。」遵先王之法而過者,未之有也。
出處:《孟子・離婁上》
《孟子・規矩方圓(節錄)》白話語譯
孟子說:即使有離婁的眼力、公輸子的巧技,如果不用圓規和曲尺,也不能畫成方圓;即使有師曠的聽力,如果不用六律,也不能校正五音;即使有堯舜的道,如果不行仁政,也不能平治天下。現在有的人雖有仁愛的心腸和仁德的聲名,百姓卻受不到他的恩澤,也不能成為後世效法的典範,就因為不去推行先王之道。所以說:只有善心,不足以從政;只有法度,也不能自行運轉。《詩經》說:「不偏差,也不遺忘,一切遵循舊有的章法。」遵循先王的法度而犯過失的,從來沒有過。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
眼力再好,沒有圓規曲尺也畫不出方圓;堯舜之道,沒有仁政也治不了天下。
篇章脈絡
以離婁公輸子須憑規矩、師曠須憑六律作比,逼出「堯舜之道,不以仁政,不能平治天下」;再以「徒善不足以為政,徒法不能以自行」確立心與法兼備的仁政主張。
主要能力
- 寫作手法
- 主旨思想
- 字詞語譯
- 因果推論
- 文言句式
- 內容理解
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折,再核對原文證據。完成後才看逐題解析,記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援;真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 愆
- 過失、差錯
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《孟子・規矩方圓(節錄)》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析,再按錯因安排下一篇。