《大學・誠意慎獨（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

所謂使自己的意念真誠，就是不要自己欺騙自己。要像厭惡難聞的氣味那樣真切，像喜愛美好的容色那樣自然，這叫做讓自己心安無愧。所以君子在獨處時必定謹慎。小人平時專做壞事，無所不為，見到君子便躲躲閃閃，掩蓋自己的壞事，標榜自己的善行。可是別人看他，就像看透他的肺肝一樣，那種偽裝又有甚麼用處呢？這就叫做內心真實的東西必然顯露於外表，所以君子獨處時必定謹慎。曾子說：「十隻眼睛看著你，十隻手指著你，這是多麼嚴厲可畏啊！」財富可以裝飾房屋，德行可以滋養身心，心胸寬廣則身體安舒，所以君子一定要使自己的意念真誠。