DSE 文言文篇章
《仲尼・能而不能（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
子夏問顏回、子貢、子路、子張為人如何，孔子歷數仁、辯、勇、莊四長皆「賢於丘」；隨後點破四人「能而不能」其反——偏至即局限，兼四子之有以易吾，吾弗許也，這正是四子事師不貳的緣由。
《仲尼・能而不能（節錄）》原文
子夏問孔子曰：顏回之為人奚若？子曰：回之仁賢於丘也。曰：子貢之為人奚若？子曰：賜之辯賢於丘也。曰：子路之為人奚若？子曰：由之勇賢於丘也。曰：子張之為人奚若？子曰：師之莊賢於丘也。子夏避席而問曰：然則四子者何為事夫子？曰：居！吾語汝。夫回能仁而不能反，賜能辯而不能訥，由能勇而不能怯，師能莊而不能同。兼四子之有以易吾，吾弗許也。此其所以事吾而不貳也。
出處：《列子・仲尼》
《仲尼・能而不能（節錄）》白話語譯
子夏問孔子說：顏回的為人怎麼樣？孔子說：顏回的仁德比我強。子夏問：子貢的為人怎麼樣？孔子說：端木賜的口辯比我強。子夏問：子路的為人怎麼樣？孔子說：仲由的勇敢比我強。子夏問：子張的為人怎麼樣？孔子說：顓孫師的端莊比我強。子夏離開座位再拜問道：那麼這四位為甚麼要拜您為師呢？孔子說：坐下！我告訴你。顏回能仁厚卻不能通權達變，端木賜能言辯卻不能出言遲鈍謹慎，仲由能勇敢卻不能畏怯退讓，顓孫師能端莊卻不能隨和合眾。把四個人的長處加在一起來交換我，我也不答應。這就是他們侍奉我而堅定不移的原因。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
孔子承認四位弟子各有所長都勝過自己，卻不肯拿弟子之長換自己之全。
篇章脈絡
子夏問顏回、子貢、子路、子張為人如何，孔子歷數仁、辯、勇、莊四長皆「賢於丘」；隨後點破四人「能而不能」其反——偏至即局限，兼四子之有以易吾，吾弗許也，這正是四子事師不貳的緣由。
主要能力
- 內容理解
- 因果推論
- 字詞語譯
- 結構作用
- 主旨思想
- 文言句式
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
- 避席
- 離席而起，表示恭敬鄭重
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《仲尼・能而不能（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。