DSE 文言文篇章
《狼子野心》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
留意「有富室偶得二小狼，與家犬雜畜，亦與犬相安」所見與「稍長，亦頗馴，竟忘其為狼」所知是否相同，人物判斷可能正藏在這項差別。
《狼子野心》原文
有富室偶得二小狼，與家犬雜畜，亦與犬相安。稍長，亦頗馴，竟忘其為狼。一日，主人晝寢廳事，聞群犬嗚嗚作怒聲，驚起周視，無一人。再就枕將寐，犬又如前。乃偽睡以俟，則二狼伺其未覺，將嚙其喉，犬阻之不使前也。乃殺而取其革。狼子野心，信不誣哉！然野心不過遁逸耳，陽為親昵，而陰懷不測，更不止於野心矣。獸不足道，此人何取而自貽患耶？
出處：紀昀《閱微草堂筆記》
《狼子野心》白話語譯
有一戶富人偶然得到兩隻小狼，把牠們和家犬混在一起飼養，小狼也和家犬相安無事。
小狼漸漸長大，也頗為馴服，主人竟忘記牠們原是狼。
一天，主人白天在廳堂睡覺，聽見一群狗嗚嗚地發出憤怒的聲音，便驚醒起來四處察看，卻沒有一個人。
他再次躺下將要睡着時，狗又像先前那樣吼叫。主人於是假裝睡覺來等候觀察，原來兩隻狼正等他沒有察覺時，準備咬他的喉嚨，是家犬阻擋牠們，不讓牠們上前。
主人於是殺掉兩狼，剝下牠們的皮。狼崽具有兇惡本性，確實不是虛假的話啊！
然而，一般所說的野心不過是想逃走罷了；牠們表面裝作親近，暗地裏卻心懷難以預料的惡意，更不只是有野心而已。禽獸本來不值得談論，人又何必收養牠們而給自己招來禍患呢？
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
先別急着替《狼子野心》下結論：「有富室偶得二小狼，與家犬雜畜，亦與犬相安」和「稍長，亦頗馴，竟忘其為狼」真的指向同一件事嗎？
篇章脈絡
留意「有富室偶得二小狼，與家犬雜畜，亦與犬相安」所見與「稍長，亦頗馴，竟忘其為狼」所知是否相同，人物判斷可能正藏在這項差別。
主要能力
- 人物分析
- 寫作手法
- 語境評鑑
- 文言句式
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《狼子野心》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。