DSE 文言文篇章
《吾廬記（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習
留意「廬於翠微之麓，上有古松數百章，石田茅屋，環堵蕭然」所見與「客有過者，輒笑其陋」所知是否相同，人物判斷可能正藏在這項差別。
《吾廬記（節錄）》原文
廬於翠微之麓，上有古松數百章，石田茅屋，環堵蕭然。客有過者，輒笑其陋。余曰：「廬陋而吾志安，天下之廣居也。」
出處：魏禧《魏叔子文集》
《吾廬記（節錄）》白話語譯
房屋在翠微山腳，上面有幾百棵古松，石田茅屋，四壁空寂。來訪客人總嘲笑它簡陋。我說：房屋簡陋而我的志向安定，這便是天下最寬廣的居所。
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
先別急着替《吾廬記》下結論：「廬於翠微之麓，上有古松數百章，石田茅屋，環堵蕭然」和「客有過者，輒笑其陋」真的指向同一件事嗎？
篇章脈絡
留意「廬於翠微之麓，上有古松數百章，石田茅屋，環堵蕭然」所見與「客有過者，輒笑其陋」所知是否相同，人物判斷可能正藏在這項差別。
主要能力
- 字詞語譯
- 內容理解
- 寫作手法
- 文言句式
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折，再核對原文證據。完成後才看逐題解析，記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援；真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《吾廬記（節錄）》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析，再按錯因安排下一篇。