
《噬狗(節錄)》原文
楚王問於陳軫曰:「寡人之待士也盡心矣,而四方之賢者不貺寡人,何也?」陳子曰:「臣少嘗游燕,假館於燕市,左右皆列肆,惟東家甲焉。帳臥起居,飲食器用,無不備有,而客之之者,日不過一、二,或終日無一焉。問其故,則家有猛狗,聞人聲而出噬,非有左右之先容,則莫敢躡其庭。今王之門無亦有噬狗乎?此士所以艱其來也。」
出處:劉基《郁離子》
《噬狗(節錄)》白話語譯
楚王向陳軫問道:『我對待士人已經盡心盡力了,可是四方的賢士仍不肯前來幫助我,這是為甚麼呢?』
陳軫說:『我年輕時曾到燕國遊歷,在燕國的市集借地方住宿。兩旁都是店舖,其中東邊那一家最為上等。睡覺起居所需的帳具,以至飲食器皿,樣樣都齊備;可是前往投宿的客人每天不超過一兩個,有時甚至整天一個也沒有。
我詢問原因,原來店家養了一頭猛犬,一聽見人聲便衝出來咬人。若不是先有附近的人替客人引見,便沒有人敢踏進那家的庭院。如今大王門下,莫非也有這樣咬人的猛犬嗎?這正是賢士難以前來的原因。』
DSE 閱讀重點
讀這篇時要留意甚麼
陳軫沒有立刻下結論,而是先講一段燕市見聞,再把問題帶回王門。
篇章脈絡
一段君臣問答轉入旅舍故事,再回到王門。閱讀時只按人物先後做過的事建立關係。
主要能力
- 字詞語譯
- 論證思維
- 因果推論
- 主旨思想
- 文言句式
- 寫作手法
練習方法
先用自己的話重述事件與轉折,再核對原文證據。完成後才看逐題解析,記下最初判斷和原文線索之間的差距。
先按句中語境理解
以下字義只用作閱讀支援;真正作答時仍要回到完整句子判斷人物、語氣和因果。
把理解變成分數
免費開始這篇練習
現在完成《噬狗(節錄)》練習
訪客可直接作答。交卷後查看分數、正解與逐題解析,再按錯因安排下一篇。