《識治良才・用心平勸戒明（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

（建興）十二年春天，諸葛亮率領大軍由斜谷出兵，用流馬運送糧餉，據守武功縣的五丈原，與司馬懿在渭水南岸對峙。相持了一百多天，耕作的軍民混雜居住在渭水之濱的居民之間，而百姓安居如常，軍隊絲毫不侵擾百姓。這年八月，諸葛亮患病，死在軍中，享年五十四歲。等到蜀軍撤退之後，司馬懿巡視諸葛亮紮營布陣的處所，說：「真是天下的奇才啊！」諸葛亮遺命把自己葬在漢中定軍山，依山勢造墳，墓穴只要容得下棺木就好，入殮時穿當時通行的衣服，不須隨葬器物。當初，諸葛亮曾上表給後主說：「成都有桑樹八百株，薄田十五頃，子弟們的衣食，自有寬餘。至於臣在外任職，沒有別的徵調開支，隨身的衣食，全靠官府供給，不另外經營生計來為自己增添一寸一尺的財物。臣死的那一天，決不使家內有多餘的布帛，家外有多餘的錢財，而辜負陛下。」到他去世，果然像他所說的那樣。評曰：諸葛亮擔任相國時，安撫百姓，昭示禮儀法度，精簡官職，因應時勢制定制度，開張誠心，公布公道；竭盡忠心、有益時局的人，即使是仇人也必定獎賞，觸犯法令、怠惰輕慢的人，即使是親人也必定懲罰；服罪而吐露實情的，罪雖重也必定開釋，花言巧語掩飾過失的，罪雖輕也必定誅戮；善行再細微也沒有不獎賞的，惡行再細小也沒有不貶責的；處理眾務精細練達，凡事探求根本，依循名位而責求實效，弄虛作假的人為世所不齒；結果在全國境內，人人都敬畏而愛戴他，刑罰政令雖然嚴峻卻沒有人怨恨，因為他用心公平而勸戒分明。可以說是懂得治理的良才，與管仲、蕭何相伯仲的人物了。然而連年勞師動眾，終究未能成功，大概是隨機應變的將略，不是他的所長吧！