《屯田奏・貴謀賤戰（節錄）》語譯、字詞及 DSE 文言文練習

臣聽說軍隊，是用來彰明恩德、剷除禍害的，所以在外用兵得當，福慶便產生於國內，不可不慎重。……何況羌虜容易用計謀擊破，難以用武力粉碎，所以臣愚見以為出兵攻擊並不適宜。……臣聽說帝王的軍隊，靠保全實力取勝，因此重視謀略而看輕硬戰。作戰而百戰百勝，並不是善中之善的做法，所以先使自己立於不可戰勝之地，來等待敵人可以戰勝的時機。蠻夷的習俗雖然與禮義之國不同，但他們想避害趨利，愛惜親戚，畏懼死亡，這是一樣的。如今虜眾失去他們肥美的草場，愁苦於寄居遠遁他方，骨肉離心，人有背叛之意，而聖明之主收兵罷戰，留萬人屯田，順應天時，憑借地利，等待可以戰勝的虜敵，雖然羌虜首領沒有立刻伏法受誅，戰事也可預期在一整年之內了結。羌虜瓦解，前後投降的有一萬零七百餘人，以及聽了勸告回去的共七十批，這正是不出兵而坐收分化羌虜的憑藉。臣謹條列不出兵而留田的便宜十二事：步兵九校，官兵一萬人，留駐屯田作為武備，靠屯田取得穀物，威力與恩德並行，這是其一。又藉此逼退羌虜，使他們不得回到肥沃的土地，用貧困削弱其眾，促成羌虜相互背叛的趨勢，這是其二。居民得以一併下田耕作，不誤農業，這是其三。軍馬一個月的食量，抵得上屯田士兵一年的費用，裁罷騎兵以節省大筆開支，這是其四。……留駐屯田可得十二項便宜，出兵則失掉十二項利益。……臣聽說用兵以計謀為根本，所以計謀多者勝過計謀少者。如今留步兵一萬人屯田，地勢平坦，多居高臨下遠望之便，部曲互相保衛，築塹壕、立木寨，營壘相連不絕，修治弓弩，整飭戰具。烽火幸而得通，聲勢可及於合力之處，以逸待勞，是用兵之利。臣愚見以為屯田在內有不用耗費的收益，在外有守禦的防備。